Novaci su stavljani na test kada im se obučni časnici pridruže izvan uniforme za "Dan civilne odjeće". U međuvremenu, Nolan pokušava dokazati da napreduje brže od drugih novaka kako bi opravdao svoju želju da postane detektiv u roku od pet godina.
Novaci su stavljani na test kada im se obučni časnici pridruže izvan uniforme za "Dan civilne odjeće". U međuvremenu, Nolan pokušava dokazati da napreduje brže od drugih novaka kako bi opravdao svoju želju da postane detektiv u roku od pet godina.